Тора с комментариями рабби Аврагама Ибн-Эзры. Берешит / Ибн-Эзра Аврагам
- Быстрая доставка: Пермь и Пермский край
- Тип товара: Книга
- Издательство: Книжники
- Артикул: 4579239
- ISBN: 978-5-9953-0296-4
- Серия: Библиотека еврейских текстов. Первоисточники
- Автор: Ибн-Эзра Аврагам
- Год: 2014
- Язык: Русский
- Формат: 70x100/16
- Тип обложки: твердый переплёт
- Страниц: 480
- Наличие: В наличии
1764 руб.
2650 руб.
Описание и характеристики Тора с комментариями рабби Аврагама Ибн-Эзры. Берешит / Ибн-Эзра Аврагам
Перевод - это всегда комментарий, представляющий свое понимание оригинального текста. Тем более это верно для перевода Пятикнижия. Данное издание опирается на перевод Торы с комментарием Раши, вышедший в московском издательстве "Лехаим" в 2009 г. Текст перевода приведен в соответствие с комментариями Ибн-Эзры: этим комментариям следует перевод фрагментов, допускающих различные толкования. Подчеркиваемые Ибн-Эзрой трудности в понимании и кажущиеся внутренние противоречия текста также отражены в переводе. Следует иметь в виду, что в некоторых случаях Ибн-Эзра в разных комментариях понимает стих по-разному, тогда перевод стиха следует одному из этих комментариев, а в другом случае может приводиться несколько иная версия. Ивритский текст Торы следует современным выверенным изданиям.Для приобретения Тора с комментариями рабби Аврагама Ибн-Эзры. Берешит / Ибн-Эзра Аврагам от «Книжники» арт. 4579239 выберите желаемое количество единиц и кликните на красную кнопку "Купить". Далее товар будет перемещён в корзину. После выбора всех выбранных позиций перейдите в корзину в правом верхнем углу страницы и завершите оформление заказа. При оформлении вам будет предложено выбрать способ доставки Тора с комментариями рабби Аврагама Ибн-Эзры. Берешит / Ибн-Эзра Аврагам в Перми и Пермском крае и оплаты из доступных вариантов.
Рекомендуемые товары
767 руб. 1150 руб.
627 руб. 790 руб.
996 руб. 1110 руб.
504 руб. 760 руб.
348 руб. 520 руб.
357 руб. 420 руб.
658 руб. 990 руб.
1237 руб. 1860 руб.
1319 руб. 1980 руб.
1300 руб. 1600 руб.
413 руб. 620 руб.