Лети, душа моя, сквозь дали без числа... / Пастернак Борис Леонидович
- Быстрая доставка: Пермь и Пермский край
- Тип товара: Книга
- Издательство: Азбука
- Артикул: 4938807
- ISBN: 978-5-389-20573-4
- Серия: Азбука-поэзия
- Автор: Пастернак Борис Леонидович
- Год: 2022
- Наличие: В наличии
566 руб.
850 руб.
Описание и характеристики Лети, душа моя, сквозь дали без числа... / Пастернак Борис Леонидович
Стихотворные переводы Бориса Леонидовича Пастернака, крупнейшего поэта ХХ века, лауреата Нобелевской премии, давно уже стали «фактом русской поэзии» и входят в его художественный мир как вехи, в какой-то мере определяя и его собственный творческий путь. Среди поэтов, к которым обращался Борис Пастернак как переводчик, были Шекспир и Гёте, Шелли и Китс, Верлен, Рильке, Петефи и др. По мысли Пастернака, перевод должен быть самодостаточным художественным произведением. Он оправдан лишь тогда, когда передает дух оригинала и производит впечатление «жизни, а не словесности»: «Соответствие текста — связь слишком слабая, чтобы обеспечить переводу целесообразность. Такие переводы не оправдывают обещания. Их бледные пересказы не дают понятия о главной стороне предмета, который они берутся отражать, — о его силе».Для приобретения Лети, душа моя, сквозь дали без числа... / Пастернак Борис Леонидович от «Азбука» арт. 4938807 выберите желаемое количество единиц и кликните на красную кнопку "Купить". Далее товар будет перемещён в корзину. После выбора всех выбранных позиций перейдите в корзину в правом верхнем углу страницы и завершите оформление заказа. При оформлении вам будет предложено выбрать способ доставки Лети, душа моя, сквозь дали без числа... / Пастернак Борис Леонидович в Перми и Пермском крае и оплаты из доступных вариантов.
Рекомендуемые товары
371 руб. 560 руб.
310 руб. 470 руб.
327 руб. 490 руб.
258 руб. 390 руб.
310 руб. 470 руб.
483 руб. 520 руб.
142 руб. 210 руб.
509 руб. 760 руб.
672 руб. 1010 руб.
196 руб. 290 руб.
4940 руб. 5180 руб.
1237 руб. 1860 руб.